悲伤的歌曲

Translate-翻译

2019年9月30日月曜日

Gecenin ikisi ama çok anlayan yok beni
Ve yazabileceğim tek seni gördüm listemde.
O kadar çok yanıyor ki yüreğim, o kadar çok üzgünüm ki,
Ama dayanmak mecburiyetimdeyim.
Bu yüzden Onur olmadım mı ben zaten?
Böyle açmışım gözlerimi dünyaya ve ben olmuşum.
Ne zaman dipsiz kuyu misali bir "ah"ın içine düşsem,
Kaldırır başımı, yıldızlara dikerim gözlerimi.
Gecenin o sisli gecesinde, buz tutar kirpiklerim
Ve dalar giderim kendi içimdeki yalnız hiçliğime.
Çıkmak için çabalasam da tırnaklarım
Birer birer kopuverir kanayarak kuyunun dibinde.
Gözlerim kum dolar, düşüveririm her seferinde, öylece.
Yanımda olan bir şiirlerim vardır:
O sımsıkı saklayıp isteyen gönüle haykırdığım.
Yılmam ama, bırakmam uğrunda bu kadar kararlı olduğum aşkımı,
Çabalarım yine, yine ve derhal yine.
İşte dedim ya, bu yüzden ben, ben olmuşum.
Sisli gecenin dipsiz kuyusunda,
Yıldızları uğrunda çıkmaya çabalayan,
Gözleri kumlu tırnakları kan dolu Onur.
TK・秀樹さん|泽睿
İnsanlardan korkum var
O yüzden onlarla iletişime geçemiyorum
Sonrasında hep aynı şey olacak diye
O kadar çok kırıyor ki beni
Bu kadar acıya dayanmam mümkün değil
Nitekim her seferinde dayanmış buluyorum kendimi
Bu yüzden yıllar oldu onlardan uzaklaşalı
Onlarsa sadece kendini beğenmiş, kafayı yemiş zannettiler
Onların hakikaten de hiçbir şeyden haberi yoktu
Ancak kendi benliklerine aşıktılar
Kendilerinden başkaları için hiçbir şey eksiltmiyorlardı
Olan yine bizimkine oluyor
Bizimki ağlıyor bizimki sızlanıyor
Sonra diyorlarki müntehirlerin sayısında büyük bir artış var
Sevginin elçilerinin en büyük âyinidir intihar
Ait olmadıklara yerden ait oldukları yere doğru bir kanatlanmadır
Çünkü onların her acıya katlanabilir yürekleri sonsuzluğu hak etmektedir ki
Sonsuzluk biricik aşkıyla tanışabilsin
Arkasından her çiçek bırakan kendi yüreğine dikmekte onları
Kendi kuruyup da ölmüş çürük yüreklerine
Bir nevi hakaret ediyorlar halbuki çiçek diktikleri doğanın ta kendisi
Onların ölümünden doğan bir gerçeğin, büyük bir serenatın ta kendisi.

TK・秀樹さん|泽睿
Beklenti içine girip sonucu itibâriyle üzülmek göründüğü gibi üzücü bir mesele değildir. Aksine seni duygusal olarak haddinden fazla güçlendirir ve sen çoğunun sahip olmadığı gözlerlar bakar olursun insanlara.
TK・秀樹さん|泽睿
Hayat insana çok şey öğretiyor: Yüzüne gülüp sırtından vuran mı ararsın, işi bitince kullanılmış bir mendil gibi atan mı... 
Her şeyin fânî olduğu bu dünyadan bâkî olana geçtiğimizde aramızda geçen her şeyden haber verileceksiniz.  

Bir de öyleleri var ki tanımasa bile senin yanında olup desteklemeye, en azından kalbi kırılmasın diye aksiyon almamaya devam eder. Teşekkürler her şey için, çünkü siz de pek güzel şey öğrettiniz.

Bu durumdan ötürü üzülüyor muyum sanırsın? Ben hiç sanmam çünkü zaten en başından beri Shinda Sekai Sensen'de (死んだ世界戦線) yaşadığımın bilincindeyim. Neyse öğrenecek çok şey var; acı çekip ölmesek bile.

💐 

İşte böyle, o acının içinde böylece kıvranmak benim sanatım..
TK・秀樹さん|泽睿

2019年9月23日月曜日

Öyle güzel bir duygu biliyorum ki yıllardır anlatmak için çalıştığım: Eskiyle süslenmiş, birkaç notaya eşlik eden, gerçekle hayal arası, bazen bulutun beyazıyla bazen de gecenin karanlığıyla beslenen, ne acı ne tatlı, hiçbir şeyi olmayıp da herbir şeye sahip olan bir duygu.
TK・秀樹さん|泽睿